Los estadounidenses inundan Xiaohongshu: un divertido encuentro transoceánico

A principios de 2025, la noticia más impactante para mí no fue el aumento del mercado de valores ni los últimos chismes sobre celebridades, sino que de la noche a la mañana apareció una enorme ola de usuarios estadounidenses en Xiaohongshu (también conocida como RedNote).

En sus inicios, esta aplicación era popular solo en China, considerada un paraíso para compartir consejos de belleza y estilos de vida. Ahora, de repente, miles de usuarios extranjeros la han inundado: una escena inconfundible de “refugiados de TikTok” que migran todos a la vez. Al ver mi muro lleno de comentarios en inglés, casi pensé que había abierto la aplicación equivocada.

¿Por qué los estadounidenses pueden utilizar Xiaohongshu?

“¿Pueden los estadounidenses usar Xiaohongshu?” ¡Por supuesto que pueden! Aunque muchas personas solían pensar que Xiaohongshu estaba dirigida principalmente a los usuarios chinos, en realidad está disponible en el extranjero desde hace algún tiempo. Cuando TikTok comenzó a enfrentar posibles prohibiciones en los EE. UU., muchos usuarios estadounidenses buscaron una nueva plataforma de redes sociales y se toparon con esta “aplicación del tesoro” china.

Así fue como la pregunta "¿Xiaohongshu está disponible fuera de China?" recibió una rápida respuesta: sí, siempre que encuentres la versión internacional en tu tienda de aplicaciones, podrás descargarla y usarla sin problemas.

RedNote: ¿Es ese el “nombre oficial en inglés” de Xiaohongshu?

Algunas personas preguntan: "¿Cuál es la versión en inglés de Xiaohongshu?" Actualmente, Xiaohongshu no tiene un solo nombre oficial en el mercado internacional, pero muchas personas simplemente lo llaman "RedNote" para mayor comodidad.

Si buscas la etiqueta “RedNote” en Xiaohongshu, verás que muchos usuarios extranjeros se registran con curiosidad. La gente todavía está debatiendo este nombre, pero al menos suena pegadizo y es fácil de recordar para quienes no hablan chino.

¿Podría prohibirse? ¿Puede Estados Unidos prohibir RedNote?

Cuando los usuarios estadounidenses comenzaron a migrar en masa a Xiaohongshu, algunos inevitablemente preguntaron: "¿Puede Estados Unidos prohibir RedNote?" Después de todo, el destino de TikTok en Estados Unidos ya ha sido bastante estresante. Si a eso le sumamos la pregunta "¿Red Note es propiedad de China?", es comprensible que algunos usuarios estadounidenses se sientan incómodos.

De hecho, Xiaohongshu es una empresa china. Aunque hasta ahora no ha habido ninguna señal evidente de prohibición, el entorno en general está lleno de incertidumbres.

Por el momento, sin embargo, dado que Xiaohongshu se centra principalmente en contenidos de estilo de vida y compras (temas con una sensibilidad política relativamente baja), muchos usuarios estadounidenses aún lo disfrutan libremente.

¿Xiaohongshu (RedNote) es realmente como TikTok?

“¿Red Note es como TikTok?” En algunos aspectos son similares, pero también hay diferencias significativas.

TikTok se centra en vídeos cortos, ofreciendo contenido rápido y explosivo, mientras que Xiaohongshu se inclina más hacia una mezcla de imágenes y vídeos cortos.

Los usuarios comparten consejos de belleza, atuendos, comida y diarios de viaje; la comunidad se inclina por un ambiente y una experiencia de usuario refinados.

Si TikTok es como un “carnaval de videos cortos” de alta velocidad, Xiaohongshu es más como un “festival de estilo de vida” más lento, donde puedes navegar sin fin, cayendo en un ciclo de descubrimiento y compartición.

¿Por qué Xiaohongshu de repente se volvió tan popular?

Cuando TikTok se enfrentó a posibles prohibiciones, los jóvenes estadounidenses se sintieron como invitados expulsados ​​de una fiesta y buscaron por todas partes un nuevo “centro social”.

Por casualidad, descubrieron Xiaohongshu y enseguida se enamoraron de su ecosistema de contenido. Por eso, surgen todo tipo de preguntas:

• “¿Por qué Xiaohongshu es tan popular?”
• “Si publico un outfit aquí, ¿a alguien le gustará?”
• “¿Es esta una plataforma para compartir estilos de vida? ¿Puedo hablar sobre juegos o fitness?”

La respuesta es, ¡por supuesto que puedes! Consejos de belleza, fitness, juegos, chismes, viajes... lo que sea que quieras compartir, Xiaohongshu te ofrece un espacio.

Además, el ambiente es relativamente amigable, lo que lleva a muchos usuarios estadounidenses a exclamar: "¡Vaya, este lugar parece más amigable que nuestras plataformas sociales!".

“Controles de realidad” mutuos entre chinos y estadounidenses

Lo divertido es la ola de usuarios estadounidenses que de repente inundan Xiaohongshu y los divertidos "controles de realidad" que surgen entre ellos y los internautas chinos:

• Internauta chino: “¿Escuché que los lavaplatos en Estados Unidos ganan 20 dólares por hora?”
• Internauta estadounidense: “Por favor, dígame dónde está eso, gracias”.
• Internauta chino: “Tu salario es tan alto que debes ahorrar mucho cada año”.
• Internauta estadounidense: “De ninguna manera. Impuestos, alquiler, seguro... todo suma. Después de eso, no queda mucho más”.
• Internauta estadounidense: “Pensé que ustedes los chinos tenían acceso limitado a la información, pero resulta que están todos interesados ​​en los memes de gatos”.
• Internauta chino: “Nosotros también comemos papas fritas y pollo frito todos los días, y también nos quedamos calvos por trabajar horas extras…”

Descubrir que el otro lado no es lo que uno imaginaba disuelve instantáneamente muchos estereotipos. Es difícil no suspirar porque la "barrera de información" en línea puede ser en su mayoría rumores después de todo.

“Impuesto a los gatos” y “subcontratación de tareas escolares”: interacciones desenfadadas entre internautas chinos y estadounidenses

Una de las cosas más divertidas de Xiaohongshu es el meme del “impuesto a los gatos”. Un usuario chino podría publicar: “Claro, me gustaría ser amigo, pero primero tienes que pagar el 'impuesto a los gatos' publicando una foto de un gato. Así es como lo hacemos aquí”.

Como resultado, los usuarios estadounidenses comparten con entusiasmo fotos de sus gatos regordetes de color naranja, gatos sin pelo o incluso muestran a sus perros. La sección de comentarios se convierte instantáneamente en una "fiesta de reconocimiento a los gatos".

También hay un aspecto más práctico: los estudiantes chinos pueden gritar: “Mi tarea de inglés me está matando; ¿alguien puede ayudarme?” Y antes de que te des cuenta, un estudiante universitario estadounidense aparece para ofrecerte tutoría paso a paso.

Se podría decir que el intercambio de idiomas se produce de forma natural en estas interacciones cotidianas. En comparación con las frías discusiones políticas, este tipo de interacción a nivel de base resulta mucho más reconfortante.

Hace más de cincuenta años, un encuentro accidental dio lugar a la “diplomacia del ping-pong”, que abrió las puertas a las relaciones chino-estadounidenses. Más de cincuenta años después, otro “accidente” está uniendo a los pueblos chino y estadounidense en Internet para un intercambio cultural.

¿Qué edad tienen los usuarios de Xiaohongshu? ¿Se puede ganar dinero con ello?

Algunos usuarios estadounidenses sienten curiosidad: “¿Qué edad tienen los usuarios de Xiaohongshu?”. Al principio, su principal base de usuarios eran mujeres jóvenes de entre 18 y 30 años, pero ahora el rango de edad se ha ampliado: personas de entre 30 y 40 años, incluso padres de 40 años o más, comparten sus vidas en la plataforma. Con la afluencia de usuarios estadounidenses, el rango se está ampliando aún más.

En cuanto a la pregunta "¿Se puede ganar dinero con Xiaohongshu?", ¡por supuesto! Muchos influencers de belleza, moda y fitness realmente ganan dinero publicando recomendaciones de productos (es decir, "plantando césped") y vendiendo productos en Xiaohongshu.

Ahora que han llegado los usuarios estadounidenses, podrían surgir aún más oportunidades de colaboración transfronteriza. Quién sabe, tal vez en el futuro los influencers chinos y estadounidenses se asocien para hacer videos o vender productos en conjunto, lo que enriquecerá aún más el ecosistema de la plataforma.

¿Cuánto durará este “choque cultural” en 2025?

¿Esta ola de “refugiados de TikTok” seguirá siendo popular indefinidamente? Es difícil decirlo, pero al menos ha brindado una oportunidad poco común para el intercambio cultural de base entre China y Estados Unidos.

Mucha gente solía pensar que el otro lado era un grupo "misterioso y distante", pero ahora conversan sobre la vida cotidiana en Xiaohongshu con facilidad. Esta llamada "fusión de Internet" se está desarrollando de manera natural a través de fotos de gatos y tareas subcontratadas.

Cuando superamos los malentendidos, el mundo se vuelve más interesante

En Xiaohongshu (RedNote), no importa de dónde seas: siempre que compartas un poco de tu vida real, obtendrás respuestas y encontrarás puntos en común. Tal vez sea esa atmósfera "sensata pero divertida" lo que atrae a personas de todo el mundo.

Cuando los estadounidenses se preguntan “¿Puede Estados Unidos prohibir RedNote?”, de repente nos damos cuenta de que Internet ya nos ha conectado a todos. Esas nociones de que el otro lado es “inalcanzable” o “cerrado” pueden haber sido simplemente conceptos erróneos.

Entonces, ya seas un “refugiado de TikTok” estadounidense o un usuario chino de Xiaohongshu desde hace mucho tiempo, ¿por qué no seguir intercambiando bromas y bromas en los comentarios?

El mundo es tan vasto y con Internet tan accesible, aprovechemos este encuentro especial y descubramos la chispa que hay en cada uno de nosotros. Después de todo, solo cuando empezamos a hablar de verdad descubrimos cómo son las personas en realidad, en lugar de estar limitados por estereotipos obsoletos.

Lleve el intercambio intercultural un paso más allá

Después de ver las divertidas interacciones entre internautas chinos y estadounidenses en Xiaohongshu, es posible que se pregunte: ¿podría traer su negocio o sus ideas creativas a China y realmente transformar este intercambio intercultural en una oportunidad comercial? Somos un equipo profesional de servicios financieros e impositivos, especializado en el registro de empresas con inversión extranjera en China, y también ayudamos con el registro de empresas nacionales.

Si desea crear una empresa en China, expandir sus operaciones y aprovechar las oportunidades que ofrece este vasto mercado, podemos ayudarlo a gestionar cada paso del proceso y garantizar que todo transcurra sin problemas. De esa manera, podrá seguir disfrutando de memes y compartiendo fotos de gatos mientras se arraiga y crece en el mercado chino. Si está interesado, no dude en comunicarse con nosotros en cualquier momento. ¡Trabajemos juntos para hacer que la "interculturalidad" sea más tangible y emocionante!