¿Cómo puedo verificar si un nombre de empresa chino está disponible?

El registro de una empresa en China implica varios pasos cruciales, uno de los cuales es asegurarse de que el nombre propuesto no esté ya en uso. Sin embargo, muchas personas encuentran dificultades al elegir el nombre de su empresa y, a veces, enfrentan rechazos durante el proceso de registro del nombre. A continuación, se explica cómo identificar los problemas y sus causas durante esta etapa.

Entendiendo la composición de un nombre comercial

Según las leyes y regulaciones chinas, un nombre comercial generalmente consta de cuatro partes: la división administrativa, el nombre elegido, la industria (o característica comercial) y la forma organizativa. La declaración del nombre se puede gestionar directamente a través de la ventana electrónica de Servicios empresariales .

Según el "Reglamento sobre el registro de nombres de empresas", una empresa solo puede registrar un nombre, que está protegido legalmente. En el caso de las empresas que operan en provincias, regiones autónomas o municipios directamente dependientes del Gobierno central, es posible que no sea necesario que el nombre incluya la división administrativa. De manera similar, las empresas que operan en diferentes industrias pueden omitir las características de la industria o del negocio en sus nombres.

Principios básicos de la denominación de empresas

El nombre de la empresa no debe:

• Perjudicar la dignidad o los intereses nacionales;
• Perjudicar los intereses públicos o alterar el orden público;
• Utilizar o implicar el uso de nombres y siglas de partidos políticos, organizaciones gubernamentales y militares, organizaciones de masas o títulos específicos y números de unidades militares;
• Utilizar nombres o siglas generales de países extranjeros (regiones), organizaciones internacionales o títulos específicos;
• Contener contenido obsceno, pornográfico, de juegos de azar, supersticioso, terrorista o violento;
• Contener contenido discriminatorio por motivos étnicos, raciales, religiosos o de género;
• Contravenir el orden público o la moral o tener potencialmente otros efectos adversos;
• Engañar al público o causar confusión;
• Otras circunstancias prohibidas por las leyes, reglamentos administrativos y reglamentaciones nacionales.

Comprobación de la disponibilidad del nombre

Puede verificar si un nombre de empresa ya está registrado a través del " Sistema de servicio de registro y presentación de informes en línea para la regulación del mercado " proporcionado por la Administración Estatal de Regulación del Mercado.

Pasos a seguir:

1. Acceda al sistema : abra Google Chrome y visite el sitio web mencionado anteriormente.
2. Registrarse e iniciar sesión : para registrarse se requiere una identificación china; es posible que necesite la ayuda de un amigo en China o de un agente de servicio.
3. Seleccione el servicio : En la página de inicio, haga clic en "Preaprobación para el nombre de la empresa".
4. Ingrese el nombre de la empresa : Escriba el nombre que desea registrar.
5. Enviar para consulta : después de ingresar el nombre, haga clic en el botón "consulta" para ver si el nombre ya está tomado.

Nota : Hay un límite diario en la cantidad de consultas; si supera este límite, no podrá realizar más búsquedas ese día. El límite es de 15 consultas por día, por lo que es recomendable tener varios nombres preparados con anticipación.

Consejos especiales

1. Los nombres que incluyen palabras como "China", "chino", "nacional", "estado", etc., se revisan estrictamente y requieren la aprobación del Consejo de Estado. La Administración Estatal de Regulación del Mercado es responsable de redactar medidas de gestión específicas.
2. Si el nombre de una empresa contiene palabras como "China", "chino", "nacional", "estado", etc., estos deben ser términos específicos de la industria.
3. Las empresas con financiación extranjera que sean propiedad de inversores extranjeros o estén controladas por ellos pueden incluir "(China)" en sus nombres.
4. Los nombres que involucren términos financieros deberán ser revisados ​​por las autoridades pertinentes.

En resumen, el rechazo de la revisión del registro del nombre puede deberse a varias razones. Para solucionarlo, respete las normas y principios legales pertinentes, asegúrese de que el nombre sea único y relevante, y prepare los materiales y la información necesarios de manera exhaustiva. Si el nombre es rechazado, modifique y vuelva a enviar su solicitud de inmediato para aumentar las probabilidades de aprobación. Darle el nombre correcto a su empresa establece una base sólida para su marca y su posicionamiento en el mercado.

Más información

Para obtener una comprensión integral de todo el proceso de registro de una empresa en China, incluidos los requisitos de capital y los procedimientos legales, puede consultar nuestra guía detallada, " Guía completa del proceso de registro de una empresa en China". Esta guía ofrece información integral para ayudarlo a prepararse de manera integral para todos los aspectos del registro de una empresa.

Espero que esta traducción transmita la información de forma precisa y clara a los usuarios extranjeros, asegurándose de que comprendan los pasos necesarios para la verificación del nombre de la empresa en China sin confusiones ni malentendidos. Si tiene más preguntas o necesita ayuda adicional, no dude en hacérmela saber.